Warning

La traduction proposée ici a été générée automatiquement par le modèle d’intelligence artificielle GPT-4o. Il est probable qu’elle contienne des imperfections.

Mais la bonne nouvelle est que vous pouvez rejoindre la communauté de traduction pour améliorer le contenu fourni ici 👋.

Créer un document#

Pour commencer avec Grist, vous devez d’abord créer un document. Chaque document peut stocker différents types de données, alors pensez-y comme à une collection de données liées.

Vous pouvez commencer de zéro ou importer des données existantes. Cliquez sur le bouton “Ajouter Nouveau” sur l’écran d’accueil et choisissez soit “Créer un document vide” soit “Importer un document”.

add-new-menu

Vous pouvez importer des feuilles de calcul au format Excel, ainsi que des fichiers de valeurs séparées par des virgules ou CSV. Si vous importez une feuille de calcul qui comporte plusieurs onglets, chaque onglet deviendra une table séparée dans Grist.

Exemples et modèles#

La liste “Exemples & Modèles” sur la page d’accueil de Grist comprend un certain nombre de documents Grist qui démontrent les fonctionnalités et les cas d’utilisation de Grist. Ceux-ci sont toujours accessibles via un lien en bas à gauche de la page d’accueil.

examples-link

Pour chaque exemple, il existe un tutoriel correspondant dans le Centre d’aide Grist, qui décrit comment l’utiliser ou comment créer un tel document à partir de zéro.

Lorsque vous ouvrez un exemple, vous pouvez y apporter des modifications. Vous éditez une copie, et vos modifications sont privées. Vous pouvez enregistrer vos modifications en cliquant sur le bouton “Enregistrer une copie” en haut de la page.

Vous pouvez également utiliser l’un des exemples comme modèle pour un nouveau document, ce qui inclura la structure, la mise en page et les formules de l’exemple, mais aucune des données d’exemple. Il suffit d’utiliser le bouton “Enregistrer une copie” et de cocher la case “Comme modèle” dans la boîte de dialogue qui s’ouvre.

Importer plus de données#

Une fois que vous avez créé un document, vous pouvez y importer plus de données en ouvrant le document et en sélectionnant “Ajouter Nouveau” puis l’une des options d’importation.

add-new-menu-doc

Vous pouvez en savoir plus sur l’importation de données à Importer plus de données.

Paramètres du document#

Lorsque le document est ouvert, vous pouvez accéder aux paramètres du document depuis le menu utilisateur ou depuis le menu Outils dans le panneau de navigation de gauche.

document-settings

Là, vous pouvez trouver l’ID du document pour une utilisation API, ainsi que définir le fuseau horaire par défaut, la langue et la devise pour le document.

document-settings-details